Проектни резултати - етап 1
Видеофилм със субтитри на английски език за представяне на драматизацията на приказката "Който не работи, не трябва да яде" от Ангел Каралийчев: https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpdzVOX3p4NUdyNFE/view?usp=sharing Драматизация на приказката "Топлата ръкавичка" от Ангел Каралийчев https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpRVhnZEltUXItZUU/view?usp=sharing Версия на английски език на приказката "Топлата ръкавичка" https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpVXRnVnAzNHhRSkE/view?usp=sharing Видеофилм представящ драматизацията на английски език „Срещу Нова година” от Ран Босилек: https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpTDNqd05uWHAwQ0U/view?usp=sharing Създаване на презентации и е-книги за живота на: Ангел Каралийчев https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpVWc0NUU2VE54Z0E/view?usp=sharing Ран Босилек https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpa1ZRTHVFa1ZBSFU/view?usp=sharing 5A и 5В клас представят на английски език откъси от "Патиланско царство" от Ран Босилек 5А клас - According to custom https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpNmQwckNULWtfQTQ/view?usp=sharing 5В клас – The day of the Patilans https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpS0RlTWczTFhUNm8/view?usp=sharing Работен процес https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpQkFReGtFVXlUdTA/view?usp=sharing Файл - рецепта "Как да приготвим баница?" https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpYjdYSTdiSC1NRmM/view?usp=sharing Видео разказ за обичая "Суровакане" /представяне на традиционни наричания на български език и кратък превод на наричанията на езика на партньорството/. https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpN2JySnNpV0NxbDg/view?usp=sharing Файл - превод на английски език на описанието на българския обичай "Суровакане" https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpVjBvSTJTOWpYMEU/view?usp=sharing Драматизация на "Коледна приказка" от Георги Мишев - Christmas_story видео https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpTzNITVFmTjNjblk/view?usp=sharing Файл - рецепта "Как да направим коледна пита" https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpZHpDb0l6bTJsOUU/view?usp=sharing Нарисувай ми история - илюстрации, детска книжка, кът Еразъм+ https://drive.google.com/file/d/0BxjYVAtiYlnNaFNIVVgydWt1QmM/view?usp=sharing Проектни резултати - етап 2 Пътуващи приказки от Естония https://drive.google.com/file/d/0BxjYVAtiYlnNRVd2c1ZySGd1MWc/view?usp=sharing Пътуващи приказки и разкази от Швеция https://drive.google.com/folderview?id=0B8BQ_04GTDIpbng1NHZ0UEtUNjQ&usp=sharing Пътуващи приказки от Турция https://drive.google.com/folderview?id=0B8BQ_04GTDIpTmpzMy05blJjOW8&usp=sharing Многоцветен речник на ценностите https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpUU1YVTc3WV9ta1U/view?usp=sharing Драматизация с музикални елементи на турската приказка "Приказка за езика" You Tube Video http://youtu.be/gFFCn3jrI20 2 https://drive.google.com/file/d/0BxjYVAtiYlnNWnpDc3RnbzY4TVE/view?usp=sharing 3 https://drive.google.com/file/d/0BxjYVAtiYlnNTGJhNU1tazgtaU0/view?usp=sharing 4 https://drive.google.com/file/d/0BxjYVAtiYlnNeVBzXzd5aU40eXM/view?usp=sharing Да попеем с Пипи Дългото чорапче - музикална композиция https://drive.google.com/file/d/0BxjYVAtiYlnNWU0wYmNCc2xoOE0/view?usp=sharing You Tube Video http://youtu.be/us3LjkRh9ys Аз рисувам "Лоти и нейните приятели" - любими естонски герои https://drive.google.com/folderview?id=0B8BQ_04GTDIpdkxsRDNockxEcnM&usp=sharing Творческо писане - диалог на български, английски и немски език "Лоти и нейната приятелка от България" Видеофилм "В процеса на работа..." Част 1 https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpenNQeF9LZDRHajA/view?usp=sharing Част 2 https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpTnpQV1g4OTB4ZDQ/view?usp=sharing Да попеем с Лоти - естонския приказен герой - изпълняват децата от 2в клас https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpM0xuVXB6QkgyV0E/view?usp=sharing Творческа драматизация на естонската приказка "Кучето и котката" https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpbHQzOW1majFnU0E/view?usp=sharing 6A и 6В представят откъси на английски език от криминална детективска история "The Whodunit Detective story” и откъс от "Пипи отива на училище" от шведски писатели.
The plays ” The Whodunit Detective Story” and ” Pippi Goes To School” |
Публикации на статии за работата по проекта
1. Радостина Тонева - Сборник "Място за четене", резултат от Четвърта национална конференция Насърчаване на четенето 2015, издание на ЦРЧР, първа част
https://issuu.com/tonypan/docs/book_miastozachetene_final_27_jan_w Тема: Интерактивни техники за насърчаване на четенето при изпълнение на проект "Building democracy and cultural understanding through children's literature" https://issuu.com/tonypan/docs/book_miastozachetene_final_27_jan_w/81 2. Тошко Тонев - Сборник "Място за четене", резултат от Четвърта национална конференция Насърчаване на четенето 2015, издание на ЦРЧР, втора част Пътуващи приказки и разкази от ШвецияПътуващи приказки от Турция |
Проектни резултати - етап 3
Учениците от 35. СОУ от класовете участници по проекта работиха в пет екипа с партньори от Швеция, Естония и Турция.
Организираха се видеоконферентни връзки между партньорите в един екип. Историите се споделяха чрез платформите Google Drive и Google Docs, като участниците използваха споделени документи публикувани на общия уебсайт на проекта. Децата имаха възможност да съчиняват историите на български, английски или немски език, а след това се превеждаха и публикуваха на езика на партньорството - английски. Екип 1 Швеция, Карлстад – подготвителна група и първи клас и България, София - 2б клас Съчиняват творческа история №3 Споделен работен файл: Story 3 Швеция, Карлстад - подготвителна група и първи клас, България, София - сборна група Съчиняват творческа история №4 Работен файл: Story 4 Екип 2
Швеция - 3А, България - 3В, Швеция - 3Б и Турция - 3 клас Съчиняват истории №9 и №10 Споделени файлове за работния процес: Story 9 Story 10 Екип 3
България - 4б клас, Швеция - 5b, Турция -4 клас, Естония - 4 клас Съчиняват творчески истории №15 и №16 Линк към файловете с материали от работния процес: Story 15 Story 16 Екип 4
Tурция -6a, Eстония - 6 клас, - Швеция - 6a, България - 4б клас Съчиняват творческа история № 17 Споделен файл: Story 17 |
Проектни резултати - етап 4
На четвъртия етап учениците и учителите участници имаха задача да създадат онлайн и печатни книжки с илюстрации към съчинените истории.
|
|
|
Ако имате проблем с отварянето на някои от файловете /резултати, продукти от етап 1/, може да разгледате секцията по-долу, където ще откриете допълнителни материали по същите теми, но записани в други формати или чрез използването на други програми за обработка:
YouTube video
http://youtu.be/w5ZYWdsqnX4
Втори вариант на филма „Срещу Нова година”
https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpZW5oc09vbjBwdWs/view?usp=sharing
Само видео „Срещу Нова година”
https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpQTlhZHZEMGFobjg/view?usp=sharing
http://youtu.be/w5ZYWdsqnX4
Втори вариант на филма „Срещу Нова година”
https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpZW5oc09vbjBwdWs/view?usp=sharing
Само видео „Срещу Нова година”
https://drive.google.com/file/d/0B8BQ_04GTDIpQTlhZHZEMGFobjg/view?usp=sharing